Заметки о литературе из Телеграмм-канала «Читатель Амфибрахия» моего папы Григория Александровича Маршалика.
Героическая концовка
Героическая концовка
А.С.Пушкин «Выстрел» (1830, концовка): «Сказывают, что Сильвио, во время возмущения Александра Ипсиланти, предводительствовал отрядом этеристов и был убит в сражении под Скулянами».
Р.Л.Стивенсон «Дом на дюнах» (1880, концовка): «Остается сказать, что через несколько лет Норсмор был убит, сражаясь под знаменами Гарибальди за освобождение Тироля».
Поразительное сходство содержания и синтаксиса — при явном сходстве характеров Сильвио и Норсмора! Неужели заимствование? Стивенсон – читатель Пушкина? Пуркуа па?
#пушкин #стивенсон #выстрел #дом_на_дюнах
А.С.Пушкин «Выстрел» (1830, концовка): «Сказывают, что Сильвио, во время возмущения Александра Ипсиланти, предводительствовал отрядом этеристов и был убит в сражении под Скулянами».
Р.Л.Стивенсон «Дом на дюнах» (1880, концовка): «Остается сказать, что через несколько лет Норсмор был убит, сражаясь под знаменами Гарибальди за освобождение Тироля».
Поразительное сходство содержания и синтаксиса — при явном сходстве характеров Сильвио и Норсмора! Неужели заимствование? Стивенсон – читатель Пушкина? Пуркуа па?
#пушкин #стивенсон #выстрел #дом_на_дюнах