Табакерка у Одоевского «пёстренькая, из черепахи». Больше о внешнем виде табакерки ничего не сказано. Панцирь черепахи — круглый, овальный, скруглённый, но точно без углов, не квадратный или прямоугольный. Однако на иллюстрациях табакерка неизменно квадратная. А в мультипликационной экранизации табакерка превратилась в музыкальную шкатулку.
Иллюстрации: Ника Георгиевна Гольц, О.Г. Нефёдов, Александр Арнольдович Кошкин, Вера М. Адамова и неизвестный иллюстратор-график с табакеркой неясной формы.
Ну и замечательная инсценировка с Николаем Литвиновым просто так.
