Заметки о литературе из Телеграмм-канала «Читатель Амфибрахия» моего папы Григория Александровича Маршалика.
Над Кушнером смеются?!?! Лирическая ирония кушнеровской «педагогики» неожиданно стала пре…
Над Кушнером смеются?!?! Лирическая ирония кушнеровской «педагогики» неожиданно стала предметом довольно жёсткой насмешки известного А.Иванова.
Вот его «пародия» «ДЕЛАЙ, КАК Я»
Когда пьёшь кофе натощак/И забываешь о еде,
Ты поступаешь как Бальзак,/Который Оноре и де.
Когда в тебе бурлит сарказм/И ты от гнева возбуждён,
Ты просто вылитый Эразм,/Что в Роттердаме был рождён.
Когда, освободясь от брюк,/Ложишься навзничь на диван,
То поступаешь ты, мой друг,/Как мсье Гюи де Мопассан.
Когда ты вечером один/И с чаем кушаешь безе,
Ты Салтыков тире Щедрин/И плюс Щедрин тире Бизе.
Когда ж, допустим, твой стишок/Изящной полон чепухи,
То поступаешь ты, дружок,/Как Кушнер, пишущий стихи.
Как известно, А.А.Иванов в своих «пародиях» не воспроизводит в комическом преувеличении стиль пародируемого объекта (как в классическом ПАРНАСЕ ДЫБОМ или в циклах Ю.Левитанского СЮЖЕТ С ВАРИАНТАМИ и Л.Филатова В ОКРЕСТНОСТЯХ ТАГАНКИ). А.Иванов «цепляется» за неудачные (по его мнению) строки и делает на их основе развёрнутые стихотворения. Смешно ли получилось? Дело, как говорится, вкуса… Но вот что интересно. Портреты классиков (Бальзака, Эразма Роттердамского, Мопассана) в «Делай, как я» вполне узнаваемы – за исключением последнего. Почему «Салтыков тире Щедрин» и «Щедрин тире Бизе» (на всякий случай, поясняю: имеется ввиду композитор Р.Щедрин, автор балета «Кармен-сюита», в основе которого – опера Ж.Бизе) соотносятся с одиноким питьём вечернего чая с пирожным безе? Возможно, здесь какие-то аллюзии на неизвестные (Читателю амфибрахия, по крайней мере) факты/тексты?
Вот его «пародия» «ДЕЛАЙ, КАК Я»
Когда пьёшь кофе натощак/И забываешь о еде,
Ты поступаешь как Бальзак,/Который Оноре и де.
Когда в тебе бурлит сарказм/И ты от гнева возбуждён,
Ты просто вылитый Эразм,/Что в Роттердаме был рождён.
Когда, освободясь от брюк,/Ложишься навзничь на диван,
То поступаешь ты, мой друг,/Как мсье Гюи де Мопассан.
Когда ты вечером один/И с чаем кушаешь безе,
Ты Салтыков тире Щедрин/И плюс Щедрин тире Бизе.
Когда ж, допустим, твой стишок/Изящной полон чепухи,
То поступаешь ты, дружок,/Как Кушнер, пишущий стихи.
Как известно, А.А.Иванов в своих «пародиях» не воспроизводит в комическом преувеличении стиль пародируемого объекта (как в классическом ПАРНАСЕ ДЫБОМ или в циклах Ю.Левитанского СЮЖЕТ С ВАРИАНТАМИ и Л.Филатова В ОКРЕСТНОСТЯХ ТАГАНКИ). А.Иванов «цепляется» за неудачные (по его мнению) строки и делает на их основе развёрнутые стихотворения. Смешно ли получилось? Дело, как говорится, вкуса… Но вот что интересно. Портреты классиков (Бальзака, Эразма Роттердамского, Мопассана) в «Делай, как я» вполне узнаваемы – за исключением последнего. Почему «Салтыков тире Щедрин» и «Щедрин тире Бизе» (на всякий случай, поясняю: имеется ввиду композитор Р.Щедрин, автор балета «Кармен-сюита», в основе которого – опера Ж.Бизе) соотносятся с одиноким питьём вечернего чая с пирожным безе? Возможно, здесь какие-то аллюзии на неизвестные (Читателю амфибрахия, по крайней мере) факты/тексты?