Память сердца

О, память сердца!
Ты сильней
Рассудка памяти печальной

(«Мой гений», 1815)

По мнению Батюшкова (статья «О лучших свойствах сердца», написанная в том же году, что и «Мой гений»),  автор этого выражения — малоизвестный французский философ Масьё, который назвал «памятью сердца»  благодарность. Но в русском литературном языке выражение ПАМЯТЬ СЕРДЦА получило значение, которое лучше всего «объяснила» Наташа Ростова (при всей её неспособности к отвлечённым рассуждениям):

«Ты его помнишь? — после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?» — Нет, Соня, ты помнишь  ли его так,  чтоб хорошо помнить,  чтобы всё помнить, — с старательным жестом  сказала  Наташа, видимо, желая  придать своим словам самое серьезное значение. — И я помню Николеньку, я помню, — сказала она. — А Бориса не помню. Совсем не помню… — Как? Не помнишь Бориса? — спросила Соня с удивлением. — Не то, что не помню, — я  знаю,  какой он,  но  не так  помню, как  Николеньку.  Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет — ничего!» (1,3,6).

Перефразируя Батюшкова, можно говорить про УМ СЕРДЦА и УМ УМА, это противопоставление может, на наш взгляд, многое объяснить в поведении Чацкого («ум с сердцем не в ладу»).

#батюшков #толстой #грибоедов #горе_от_ума #война_и_мир #мой_гений