И великие позволяли себе…
Сужу не выше сапога
В стихотворении Ахматовой, посвящённом Блоку, читаем: «…он Пушкинскому Дому, прощаясь, помахал рукой». Это явная отсылка к последнему стихотворению Блока («Пушкинскому Дому»), но у Блока: «…тихо кланяюсь ему» (т.е. Пушкинскому Дому). Странная ошибка (?) Ахматовой: вместо «кланяюсь» — «помахал рукой. Неужели в те времена эти жесты («кланяться» / «помахать рукой») отождествлялись? Комментарий в 5 томе Полного собрания сочинений и писем Блока (1999, с.496) указывает, что «стихотворение Блока упоминается Ахматовой», но разночтение (помахал вместо кланяюсь) не отмечено. И великие позволяли себе… «Скажите, разве я не прав?»
6 марта 2024