Рубрика: Читатель амфибрахия

📚 Находки и открытия преподавателя литературы. То, что вы точно читали, но вряд ли заметили. 🔍✨

Героическая концовка

А.С.Пушкин «Выстрел» (1830, концовка): «Сказывают, что Сильвио, во время возмущения Александра Ипсиланти, предводительствовал отрядом этеристов и был убит в сражении под Скулянами».

Р.Л.Стивенсон «Дом на дюнах» (1880, концовка): «Остается сказать, что через несколько лет Норсмор был убит, сражаясь под знаменами Гарибальди за освобождение Тироля».

Поразительное сходство содержания и синтаксиса — при явном сходстве характеров Сильвио и Норсмора! Неужели заимствование? Стивенсон – читатель Пушкина? Пуркуа па?

#пушкин #стивенсон #выстрел #дом_на_дюнах

1 марта 2024

«…что это вдруг припало усердье к письменным делам!»

Для чего пушкинский Германн после посещения мёртвой старухи и открытия тайны трёх карт записывает своё видение. Зачем? Чтобы не забыть? Но тогда уж не всё видение, а только самое главное – наименование трёх карт! Неужели он опасался, что забудет? Или это проявление «немецкой» педантичности и полного самообладания? Судя по записыванию, он, хотя и «долго не мог опомниться», но быстро приходит в себя. В дальнейшем повествовании это записывание не упоминается, «не работает» никак. Другой вопрос — куда записывает Германн? В личный дневник (как Оля Мещерская в бунинском «Лёгком дыхании» записывает эпизод своего падения)? Но ни о каком дневнике Германна в тексте «ПД» не упоминается…

#пушкин #пиковая_дама

1 марта 2024

Репетилов = Чацкий

Оба появляются в доме Фамусова не вовремя: Чацкий – слишком рано, Репетилов – слишком поздно. Появление Репетилова на сцене сопровождается ремаркой: «вбегает с крыльца, при самом входе падает со всех ног и поспешно оправляется». Появление Чацкого: «Чуть свет — уж на ногах! и я у ваших ног». Ремарки нет, но слова «я у ваших ног» вполне можно понять буквально, ведь он, спеша в Москву, «и растерялся весь, и падал сколько раз» — это в пути, вполне мог упасть и входя/вбегая к Софье и оказаться у её ног буквально, как и Репетилов – у ног Чацкого.
Следовательно, истолкование образа/характера Репетилова как кривого зеркала Чацкого находит подтверждение и в сходстве рифмующихся мизансцен.

#грибоедов #горе_от_ума

1 марта 2024